January 24, 2021
Dear TSD Families,
I hope you are
all able to enjoy the fresh snow that has finally come. A blanket of
clean, white snow is refreshing like few other things.
The increase in
the incidence rate for our county is causing alarm, and understandably
so. While our county Positivity Rate continues a slow decline (and is
currently at 5.2%), our county Incidence Rate
has risen to 1603. This is now at an all-time high, and puts our county
up there on various lists. One thing Public Health did explain to us
this week is that when you increase testing: (1) Positivity Rate will
decline because you are testing more asymptomatic
people and therefore catching more negatives; but (2) Incidence Rate
will also increase because you are casting a wider net and therefore
catching more positives. They stated that we are testing four to five
times the number of people we were back in September
and October, so we should expect to see a higher Incidence Rate. Still,
a rate of 1603 is alarming.
On a good note, our district rates continue to stay low. Here is the latest:
|
|
COVIDCheck
|
MicroGenDX
|
Total District
|
|
Week
|
Staff Positive
|
Staff Total
|
Staff %
|
Student Positive
|
Student Total
|
Student %
|
Positivity Rate
|
|
Jan 4
|
3
|
133
|
2.26%
|
3
|
135
|
2.22%
|
2.24%
|
|
Jan 11
|
3
|
118
|
2.54%
|
1
|
258
|
0.39%
|
1.06%
|
|
Jan 18
|
1
|
105
|
0.95%
|
0
|
264
|
0.00%
|
0.27%
|
While
we know this does not catch symptomatic students, it does provide a
good picture on asymptomatic staff and students. We have confirmed for
this past week that two of
our students tested positive outside our district testing, so adding
those two positives in would put our Positivity Rate at 0.8%.
Additionally, we are looking at ways to try to create a district
Incidence Rate per 1000 (our approximate student plus staff
population). The simple way to do this is to just add staff plus
student positives, including known positives from outside district
testing. That would mean our Incidence Rate for this week would be 3
people per 1000, if we include the two student positives
from outside our district testing.
Based
on the latest information we have, and discussions with Public Health,
we will pause on bringing high school students back into the building
this week; and plan at this
point to have them return on February 1. Therefore, our plan for this
week and beyond is as follows:
- Grades K-6 will remain in-person.
- Grades 7-8 will continue in hybrid.
- Grades 9-12 will start hybrid learning on Monday, February 1.
- This week we will test students in Grades 1, 2, 3, 4, 7, and 8 who have consent forms in.
- Please
understand that with things as dynamic as they are we may need to
change our operation at any grade level on very short notice, including
the need quarantine class cohorts.
School principals will provide phase-in and operation details.
As always, please continue to do your part by following all safety protocols:
- Avoid unnecessary travel, and please consider quarantining if you have necessary travel to any hot spot
- Minimize group size
- Wear a mask, maintain 6-foot distancing, and wash hands frequently
- Stay home, contact your provider, and get tested if you or anyone in your household is symptomatic
Additionally,
please remember that students (and adults) will always be healthier and
less prone to any illness or infection if they are eating a regular and
healthy diet, sleeping enough, and exercising.
Now more than ever we all need this to maintain our physical and mental
health.
Sincerely,
John Pandolfo
Superintendent
jpandolfo@telluride.k12.co.us
970-369-1213
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
24 de enero de 2021
Queridas familias de TSD,
Espero que todos
podáis disfrutar de la nieve fresca que por fin ha llegado. Un manto
de nieve blanca y limpia refresca como pocas cosas.
El aumento de la
tasa de incidencia de nuestro condado está causando alarma, y es
comprensible. Mientras que nuestra Tasa de Positividad del condado
continúa un lento descenso (y actualmente está en el
5,2%), nuestra Tasa de Incidencia del condado ha aumentado a 1603. Esto
es ahora un máximo histórico, y pone a nuestro condado en la parte
superior de varias listas. Una cosa que Salud Pública nos explicó esta
semana es que cuando se aumentan las pruebas
(1) La tasa de positividad disminuirá porque se realizan pruebas a más
personas asintomáticas y, por lo tanto, se capturan más negativos; pero
(2) la tasa de incidencia también aumentará porque se lanza una red más
amplia y, por lo tanto, se capturan más positivos.
Afirmaron que estamos analizando entre cuatro y cinco veces el número de
personas que teníamos en septiembre y octubre, por lo que deberíamos
esperar ver una tasa de incidencia más alta. Aun así, una tasa de 1603
es alarmante.
Como nota positiva, las tasas de nuestro distrito siguen siendo bajas. Aquí está lo último:
|
|
COVIDCheck
|
MicroGenDX
|
Total Distrito
|
|
Semana
|
Personal Positivo
|
Personal Total
|
Personal %
|
Estudiante Positivo
|
Estudiante Total
|
Estudiante %
|
Tasa de Positividad
|
|
Ene 4
|
3
|
133
|
2.26%
|
3
|
135
|
2.22%
|
2.24%
|
|
Ene 11
|
3
|
118
|
2.54%
|
1
|
258
|
0.39%
|
1.06%
|
|
Ene 18
|
1
|
105
|
0.95%
|
0
|
264
|
0.00%
|
0.27%
|
Aunque sabemos
que esto no capta a los estudiantes sintomáticos, proporciona una buena
imagen del personal y los estudiantes asintomáticos. Hemos confirmado
que la semana pasada dos de nuestros estudiantes
dieron positivo fuera de las pruebas del distrito, por lo que añadiendo
esos dos positivos nuestra tasa de positividad sería del 0,8%. Además,
estamos buscando formas de intentar crear una Tasa de Incidencia del
distrito por 1000 (nuestra población aproximada
de estudiantes más personal). La forma más sencilla de hacerlo es sumar
los positivos del personal más los de los estudiantes, incluyendo los
positivos conocidos de las pruebas de fuera del distrito. Eso
significaría que nuestra tasa de incidencia para esta
semana sería de 3 personas por cada 1000, si incluimos los dos positivos
de estudiantes de fuera de las pruebas del distrito.
Basándonos en la
última información que tenemos, y en las discusiones con Salud Pública,
haremos una pausa en el regreso de los estudiantes de la escuela
secundaria al edificio esta semana; y planeamos
en este momento que regresen el 1 de febrero. Por lo tanto, nuestro
plan para esta semana y más allá es el siguiente:
- Los grados K-6 permanecerán en persona.
- Los grados 7-8 continuarán en híbrido.
- Los grados 9-12 comenzarán el aprendizaje híbrido el lunes, 1 de febrero.
- Esta semana examinaremos a los estudiantes de los grados 1, 2, 3, 4, 7 y 8 que tengan los formularios de consentimiento.
- Por
favor, comprenda que con las cosas tan dinámicas como son podemos
necesitar cambiar nuestra operación en cualquier nivel de grado con
muy poco tiempo de aviso, incluyendo la necesidad de poner en cuarentena
cohortes de clases.
Los directores de las escuelas proporcionarán detalles sobre la introducción y el funcionamiento.
Como siempre, por favor, continúe haciendo su parte siguiendo todos los protocolos de seguridad:
- Evite los viajes innecesarios, y considere la posibilidad de poner en cuarentena si tiene que viajar a algún punto caliente
- Minimice el tamaño del grupo
- Utilice una mascarilla, mantenga una distancia de 2 metros y lávese las manos con frecuencia
- Quédese en casa, póngase en contacto con su proveedor y hágase la prueba si usted o alguien de su familia tiene síntomas.
Además, recuerde
que los estudiantes (y los adultos) siempre estarán más sanos y menos
propensos a cualquier enfermedad o infección si siguen una dieta regular
y saludable, duermen lo suficiente y hacen
ejercicio. Ahora más que nunca, todos necesitamos esto para mantener
nuestra salud física y mental.
John Pandolfo
Superintendente
jpandolfo@telluride.k12.co.us
970-369-1213